[Azuma Kenji] Shikei Shikkounin (Dark Age) [Chinese]

我是來上網不是來上吊的

如果你曾经被自己真心鄙视的人爱过、关怀过、拥抱过、帮助过、保护过，你应该也能理解女主这种固执和自信。第15页的那个，是高高在上蔑视整个世界的笑容呢。

也可以说是表达了女主对世界和时代的鄙视。鄙视也不同仇恨，无法被原谅化解，也不同怨愤，无法被幸福抵消。鄙视就是鄙视，当人发自内心发自信仰发自道德而去真正地鄙视一样东西的时候，就算接受了那样东西会得到无尽的好处和无穷的幸福、安全、荣耀和自尊，人也不愿意接受。打死都不愿，打不死也不愿。

這大概和《幸色的一居室》裡的女主自殺時一樣的心態吧。得到了幸福後讓她感到字面上的"死而無憾"，因為滿足了而反而失去了活下去的動力。她大概覺得自己這樣死是幸福的，所以反而讓她尋死的意志加強

兩種意義： 1.照前面介紹是這個社會劊子手低賤到連妓女都看不起 ：2.後面對白，劊子手說他有資格回到神的擁抱中的時候看起來很訝異，留在這個世界上只會給自己帶來更多痛苦，不如回到神的擁抱中還比較高興，不過說實話，現實中很多地方劊子手在社會或宗教的地位是很高的，不是說當就當得上，尤其是宗教所屬的劊子手通常都相當於神的代行人，地位通常都很高

認為自己配不上這種溫柔吧

這職業真的賤成這樣嗎? 為什麼拒絕了呢?

Why did she refuse???

gahahaha berserk !

what the hell is this berserk??