[Koori] Zesshokukei Danshi, Seiyoku o Shiru Ch. 1 (COMIC Ananga Ranga Vol. 31) [English]

I know asking for translations will get me killed but...I'LL GLADLY DIE IF I CAN GET THIS TRANSLATED 9/10

Where the Chapter 2 ,

I know if I ask for translations I'll die but please does anyone know where a translated version is

@vecta the art on these two chapters is 10/10. I hope you decide to upload the rest eventually. Your work is appreciated

@sryuugami still ongoing. You have to search through each COMIC to get the chapters. @DrinksandDame maybe if I feel like it, I'll release them again. I'll have to go back and translate the untranslated lines, but at least I won't need a translation app for it. Thanks for the encouragement :pensive:

Btw, you might need this for your personal MTL's: https://jav.guru/4086/jav-terms-glossary-what-is-jav/ .... This is an extensive list of Japanese sex lingo words that you'd often encounter in JP porn including doujins. This list might not have everything but you might find some words here that your MTL engine is struggling to translate properly.

@Vecta To be fair though, your work here is definitely a lot better than the usual MTL's we see here. Based on your two chapters alone, I think your translation will probably be good enough to follow through the story. For the most part, the story isn't really too complicated in the first place so there's a bit more leeway in case some translations here and there come out wrong. But yeah, MTL's can only be "good enough" at best and it can't be helped if people prefer something better.

55 chapters is end or still ongoing lol? I only read till chap 38 where he finally had segg with his step-sis

As for an overall summary: He gets cursed by the jizou he kicks and needs to find his true love, unfortunately his dick will wither away if he doesn't have sex with whoever he might have good compatibility with. The way he goes about fulfilling that latter part of the plot provides nice tension and ends up with rape/blackmail being done, so it's a good read. It eventually turns into a wholesome story. The art is great and the characters are all attractive. There's even an ongoing serialization of it that's turning it into manga volumes, so maybe we will end up with an actual translation. I'd like to release the 1-55 JP chapters--we only have 1-32 in JP right now--because it's a pain to search through all volumes of COMIC Ananga Ranga but dunno how to get it on nhentai because e-hentai doesn't like redundant images.

@DrinksandDame I'll still be translating for myself, but the reception on e-hentai left a bad taste. People really dislike machine translation over there, and I get it, some lines come out wrong because the attention of the ML model mixes up contexts and it takes away work for pay. But the bounty boards on e-hentai have ridiculous amounts of money tacked to them, so I can't compete there. And I can't write-off 55-chapters worth of translations as a measly amount of money trading hands either. It's a tough spot to be in. Unlike art, there's a finite number of combinations using the grammar and vocabulary of a language, so it usually comes out similar regardless of who or what translated the text--as long as you use the translator right. It's the story and characters that makes the author's words feel unique. Which is why I thought it would be ok to post it because no one's translated the work yet. Apparently doing so makes it less likely to get a translation done though. I dunno

@Vecta wait 55 chaps of this??? How does blud get away with it for that long 😭😭😭

Oh this kinda explains the second volume lmao. Hf~

@Vecta Oh and btw, nhentai seemed to have went into a slowdown on their uploads that's why it took days for your work to be uploaded here. It's starting to slowly catch up since yesterday though but usually, nhentai's reuploads from other site only takes a couple hours or more.

@Vecta I write summaries for doujins myself and even if I really enjoy this series a lot, making summaries for 55 chapters and counting is still a bit too overwhelming for me. So props to you for working on these even if you don't have the intention to continue it anymore. I might reconsider writing summary for this now though if more people become interested in the story after reading your translated chapters.

2nd chapter's up. I was also testing to see how long it took nhentai to webscrape. Seems it takes about 1.5-2 days. I also wanna make my own doujins someday, so maybe it'll end up here if I post to e-hentai lmfao.

don't worry about it you're a saint for just attempting this

Sorry about the translation. I mainly did it for myself, which is why I left simple japanese lines alone, since I can read them. The 2nd chapter will be on nhentai too once it webscrapes e-hentai, but that's all I'll post, since people didn't like that I used DeepL--also the translation is definitely incorrect in some places. Hopefully an actual team will come by to translate it, but the fact that there are 55 chapters and it still doesn't have a translation even though the art is great makes me apprehensive.

the art is good!!

translation is really rough