[Kouchaya (Ootsuka Kotora)] HEAVEN'S DRIVE 13 (Fate/Grand Order) [English] [Digital]

Finally. It's translated and it was peak!

Finaly it got translated. Thanks.

Well, it doesn't actually belong anywhere outside Japanese is my point. I thought bringing up the moronic hypocrisy of the playerbase would highlight that. Although I would argue there's no such thing as a "hardcore weeb;" all weebs are "hardcore" by definition, and there is really only one level of weeb cringe once you reach that point. Some turds are shittier than others, but they're all shit all the same.

Like you said it's how a Japanese person says it. But that's only for hardcore weebs. It doesn't belong in doujin translations.

Interact with the FGO playerbase long enough, and the overlap between those that use "Mashu" and prefer "Arururururutorrururururuia" should be immediately obvious. The same moronic weeb will bitch and whine about "Altria" because "etymology" or "linguistic consistency" or some other bullshit, as if "Mash" isn't a real Hebrew name. "bUt tHaT's hOw the jApAnESE pRoNUnc eEeEt" Except "Mashu" is just butchered pronunciation nonsense, whereas "Altria" is garbled nonsense pushed by the franchise creator himself; any ridicule of the latter should go double for the former--but the weebs will never admit that.

Nice! I was wondering if we would see an exhibitionist Mash again

I wish people would stop translating Mash's name as Mashu. It's so weeby and cringe. We should be long past the days of bad name spelling translations.